2025 年 8 月 14 日消息，电影《志明与春娇》将翻拍成短剧版，目前正在选角阶段。该剧出品方为红果短剧、寰亚时代影视文化（北京）有限公司和广州木棉糖映画影视传播有限公司，制作方为广州辰月影视文化有限公司。

值得注意的是，寰亚时代影视文化（北京）有限公司也是电影《无间道》的出品方之一，该公司还曾出品过《我和春天有个约会》《夜宴》《投名状》《非诚勿扰》等多部经典电影。此次寰亚时代投资《志明与春娇》短剧版，标志着这家香港电影投资公司将业务拓展到了内地的竖屏短剧领域。